Expressions, insultes et interjections

Toutes les expressions contenant le mot « sh*t »

  • Keep your shit together. Une sorte de “tiens bon”, mais moins classe.

1 33

  • When the shit hits the fan. Elue meilleure expression de l’année toutes catégories confondues, c’est l’image parfaite pour décrire le chaos. “Quand la merde percute un ventilateur”…

2 15

  • Shit happens. Littéralement : “Voilà les emmerdes”. Une autre façon de dire “C’est la vie”.

3 292

  • I don’t give a shit. On dirait en français, “J’en ai rien à faire”.

4 250

  • Bullshit. Bouse de taureau ! Un côté rural et cowboy pour cette expression très utile pour dénoncer les impostures.

5 6

NB : Malgré toutes ces expressions, il n’y a pas d’équivalent littéral pour “Ca me fait chier”. On dirait plutôt “I’m pissed”, ou “What a pain” (qui n’a rien à voir avec la baguette).

Toutes les expressions pour exprimer la surprise

  • Mind blowing ! A utiliser à chaque fois qu’on apprend une vérité jusque là insoupçonnée. On dirait en français : “Ca m’en bouche un coin !” sauf que cette expression a un copyright des années 1920. Littéralement, “This is mind blowing” signifie “J’ai la tête qui éclate”, mais sans le côté migraine. Il existe un équivalent facial de cette expression : “This is jaw dropping” – on a la même en français, “La mâchoire m’en tombe”.

6 184

  • No way! On l’utilise pour ponctuer toute conversation absolument incroyable (n’oubliez pas qu’ici tout est awesome, donc on revoit son échelle de ce qui est incroyable ou pas). On dirait tout simplement en français : “J’y crois pas !!” Comme d’hab, on peut remplacer le mot principal de l’expression par “shit”, et dire “No shit!”.

7 6

  • BOOM ! Boom s’utilise au beau milieu d’une phrase, pour accentuer l’effet dramatique d’une situation banale. “Et là je rentre dans ce resto et BOOM j’ai une table direct.” Il faut aussi faire une sorte de geste avec les mains, écarter les doigts, puis relâcher la pression. En français on peut utiliser “Paf », « Bim », « Bam », « Vlan » ou « Toc”

8 3

Les expressions que j’utilise en parlant français

  • It makes no sense! Expression qui veut dire “Ca n’a pas de sens”, mais c’est marrant de maintenant dire en français : “Ca fait pas de sens”.

9 138

  • Fair enough. J’adore utiliser cette expression, c’est une sorte de “Ok c’est bon, ça me semble juste”, mais en anglais ça fait plus cool.

10 1

  • Try me. “- Tu vas pas croire ce qu’il m’est arrivé”. “- Try me”. (Ah bon, essaie, prouve-moi le contraire).

Interjections et autres insultes

  • Douchebag, ou d-bag ou douche, si on veut rester discret. Littéralement, un “douche bag” est un outil pour nettoyer les parties féminines intimes. Imaginez dire à un mec relou : « Espèce de poire de lavement ! » Ce charmant petit mot assez peu mélioratif est utilisé également outre atlantique pour désigner un abrutis fini, un homme qui s'écoute parler, un fanfaron que sa superbe prive de tout sens critique...
    Au niveau de la gradation, le douchebag a dépassé le niveau du "jerk" et du "asshole", mais pas encore atteint le "fucker" ou "motherfucker" selon l'Urban dictionary.

    Mais récemment, le mot douchebag est devenu caractéristique d'une nouvelle vague culturelle venue des US. Le douchebag est devenu l'AOC d'une nouvelle race de mecs à la fois viril et efféminés, ultra sophistiqués et superficiels. Rien ne vaut un descriptif par l'image ci-dessous. Le douchebag n'est en réalité qu'un personnage qui s'adapte à sa cible de prédilection : La bimbo bien vulgaire.
    A l'image de notre kéké franchouillard, il mise sur les signes extérieurs de richesse les plus basiques, sur la plastique pour plaire... Puisque cela marche à merveille !

    Nul doute que ce petit article vous aura permis de détecter qui parmi vos amis pourrait devenir un douchebag, à moins que vous ne vous soyez identifié vous même.

    A l'instar du beauf, je ne m'acharnerai pas non plus. Après tout, ces gens ne font de mal qu'à nos petits yeux critiques et ils disposent de leur propre recette du bonheur. Je vous défie en outre de n'avoir aucune des caractéristiques du Douche bag...

    Un jour ils règneront sur le monde. Mais pas demain, demain : Muscu / UV

11 110

  • Cunt. C’est apparemment LA pire insulte de la terre, on ne l’entend jamais – à part dans les films. Ca désigne les parties féminines intimes, de façon là encore assez olé-olé (cunt, c’est le fameux “con” en vieux français).

12 96

  • Damn it. C’est une sorte d’équivalent de notre passe-partout “Merde !” mais tout de même assez sérieux. J’aime bien l’utiliser en toutes occasions, quand je me fais mal ou que quelque chose ne se passe pas comme prévu (si mon ordinateur est lent, si les pâtes sont trop cuites, s’il pleut quand je suis en vélo). Comme équivalent poli, on peut dire “Bummer”.
  • Dude / Man / Guys. C’est ainsi qu’on s’interpelle les uns les autres,  “Dude, let’s go!”. “Guys” marche indifféremment pour les filles et les mecs.
12-64.jpg
Merci à Mathilde : http://www.maathiildee.com/

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.